= cena zakupu nieruchomosci na ktorej ustanowiono rente

tak mi sie wydaje

o rencie za nieruchomosc:
http://www.ehipoteka.com.pl/sposoby-na-dostatnie-zycie-na-em...

chodzi o przeniesienie wlasnosci nieruchmosci w zamian za dozywotnia rente.
zdyskontowana wartosc biezaca renty (czyli wartosc przyszlych platnosci wg wartosci biezacej) to cena zakupu nieruchomosci.

tu o wyliczaniu renty dozywotniej (tyle ze z punktu widzenia drugiej strony transakcji):
Wartość obecna (bieżąca) to kwota, która powinna być przeznaczona na rentę dożywotnią, np. zysk ze sprzedaży nieruchomości lub zaoszczędzona kwota pieniędzy. Wartość obecna może być obliczona, jeśli znana jest wysokość renty dożywotniej lub może być wpisana w odpowiednie pole.
http://www.online-kalkulator-odsetek.pl/Plec.html

a po ang:
Life annuity property:
[...] a property is purchased in exchange for a capital sum and a monthly annuity for life granted to the owner, who may be allowed to remain in the dwelling until their death, or receive rental income from it during their lifetime.
http://www.french-investment-property.com/investment-propert...

po niemiecku jest to lepiej wyjasnione, nie moge znalezc odpowiedniego linka po ang ale poszukam jeszcze:
Der kapitalisierte Barwert der Rente unter Berücksichtigung von Zwischenzinsen ist der Kaufpreis.
http://wirtschaftslexikon.gabler.de/Definition/kaufpreisrent...









--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2011-12-06 14:09:08 GMT)
--------------------------------------------------

oczywiscie wyjasnienie zainspirowane tym, ze chodzi o rynek nieruchomosci, bo nie jest to jedyna interpretacja