Abkürzung: R.C.

German translation: revidierter Kodex

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Abkürzung: R.C.
German translation:revidierter Kodex
Entered by: Birgit Müller

15:03 Dec 5, 2011
English to German translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
English term or phrase: Abkürzung: R.C.
The will contains a charitable trust or a bequest or devise to a charitable trust, subject to R.C.
109.23 and 109.41.

Ich habe zwar bei Proz gefunden: revidiertes Zivilrecht, aber hier macht das keinen Sinn.
Birgit Müller
Local time: 12:55
revidierter Kodex
Explanation:
109.23 Charitable trust defined.
As used in sections 109.23 to 109.33 of the Revised Code:
http://codes.ohio.gov/orc/109.23

des überarbeiteten Verhaltenskodex
des revidierten "Verhaltenskodex

http://www.linguee.de/englisch-deutsch/uebersetzung/revised ...

überarbeiteter Kodex
http://www.rfalkner.de/Buchauszug Englisch-Deutsch.pdf
Selected response from:

Kim Metzger
Mexico
Local time: 04:55
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4revidierte Kodexabschnitte (revised c. sections)
Ellen Kraus
3revidierter Kodex
Kim Metzger


Discussion entries: 2





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
abkürzung: r.c.
revidierter Kodex


Explanation:
109.23 Charitable trust defined.
As used in sections 109.23 to 109.33 of the Revised Code:
http://codes.ohio.gov/orc/109.23

des überarbeiteten Verhaltenskodex
des revidierten "Verhaltenskodex

http://www.linguee.de/englisch-deutsch/uebersetzung/revised ...

überarbeiteter Kodex
http://www.rfalkner.de/Buchauszug Englisch-Deutsch.pdf


Kim Metzger
Mexico
Local time: 04:55
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 89
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
abkürzung: r.c.
revidierte Kodexabschnitte (revised c. sections)


Explanation:
www.probatect.org/.../trusts/.../trust_account.pdfÄhnliche Seiten - Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - Schnellansicht
The Will is not subject to Revised Code Sections 109.23 and 109.41, relating to charitable trusts. Applicant (or give other title). Date. H.C. FORM 24.0 - TRUST

Ellen Kraus
Austria
Local time: 12:55
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 145
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search