Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 15 deu>eng "Urteil" in a divorce decree into US English only? judgment (of divorce) pro closed no
4 Oct 2 '19 eng>deu county of Birth (USA) Geburtsbezirk pro closed ok
4 Jul 22 '19 deu>eng Betreuungsbeschluss guardianship order pro closed no
- Feb 8 '19 deu>eng zur Zeit as amended at the time pro closed no
- Feb 2 '19 deu>eng Schlüssigkeit sufficiency pro closed no
- Sep 14 '18 deu>eng Hier: Sicherheit (Schweizer Recht) certainty pro closed ok
- Apr 25 '18 deu>eng ersatzlos beheben repeal the ruling pro closed ok
4 Jun 23 '17 deu>eng Rechtsscheinhandlungsvollmacht prima facie agency pro closed ok
- May 9 '17 deu>eng (Bd.l,Bl) volume, folio pro closed ok
4 Apr 6 '17 deu>eng Zustellung service of process pro closed ok
- May 31 '16 deu>eng Heilung cure pro closed ok
4 Dec 21 '14 deu>eng AssNr. exhibit number pro closed ok
4 Oct 10 '14 deu>eng Sachstatut lex rei sitae pro closed ok
4 Sep 8 '14 deu>eng Lohnstelle payroll office pro closed ok
4 Apr 25 '14 deu>eng Vortatsgeschehen predicate activity pro closed ok
- Apr 15 '14 deu>eng weiter darauf ankommen also depend on whether pro closed ok
- Jan 13 '14 deu>eng Gewebeentnahmeeinrichtungsverordnung = GEEVO Directive on Tissue Sampling Devices pro closed ok
- Oct 28 '13 deu>eng durch Fremdeinwirkung by homicide pro closed ok
4 Aug 2 '13 deu>eng in nicht geringer Menge in not insignificant quantity easy closed ok
- Jun 5 '13 deu>eng Staatsschutzkammer (court) division for national security pro closed ok
3 May 9 '13 deu>eng g.w.u. read, acknowledged and signed pro closed no
4 Apr 17 '13 deu>eng bundesrechtswidrige in contravention of federal law pro closed ok
4 Jan 26 '13 deu>eng mit doppeltem Prädikat abschließen graduate with a grade of fully satisfactory in both exams pro closed ok
4 Dec 27 '12 deu>eng Arrestkaution attachment bond pro closed ok
4 Nov 18 '12 deu>eng Gegn. erh. Abschr. opponent will receive a copy pro closed ok
4 Oct 8 '12 deu>eng Geringfügigkeitsprüfung review to determine insignificance pro closed ok
4 Jun 25 '12 deu>eng obligatorisch Berechtigte party with right in personam pro closed no
- Apr 4 '12 deu>eng 2 Ausl A5/12 extradition pro closed no
4 Feb 26 '12 deu>eng Gebv fee schedule pro closed ok
4 Feb 26 '12 deu>eng AKostV Ordinance on fees and expenses charged abroad pro closed ok
4 Feb 20 '12 deu>eng verbundentscheidung consolidation order pro closed ok
4 Feb 14 '12 deu>eng Selbstreinigung "self-cleaning" pro closed ok
4 Feb 7 '12 eng>deu pending proceeding rule Verfahrensvorschrift über in der Insolvenz anhängige Verfahren pro closed ok
4 Jan 18 '12 deu>eng auf dessen Kosten at his expense easy closed ok
4 Dec 20 '11 deu>eng Verschonungsbeschluss bail order pro closed ok
4 Dec 20 '11 deu>eng konkreter Anklagesatz specific charge pro closed ok
- Dec 10 '11 deu>eng übernommen in (in this sense) incorporated pro closed no
4 Dec 6 '11 deu>eng Einzelverzeichnung itemized list pro closed ok
4 Dec 5 '11 eng>deu Abkürzung: R.C. revidierter Kodex pro closed ok
4 Dec 5 '11 deu>eng einheitlicher Betrug concurrence of fraudulent acts pro closed no
- Nov 22 '11 deu>eng Zielfahnder investigators assigned to the manhunt pro just_closed no
- Nov 20 '11 deu>eng Strafanzeige und Strafantrag notice of an offence and application for prosecution by the victim pro closed ok
- Aug 18 '11 deu>eng Schriftsatz vom xxx auf Bl. xxx f. d. A., Pleading dated xxx on folio xxx f. of the file pro closed no
- Aug 12 '11 deu>eng Nebenbeteiligung secondary participation pro closed no
4 Aug 8 '11 eng>eng Matrimonial home or marital home? marital home pro closed ok
- Jul 24 '11 deu>eng Nichtigkeitsfolge consequential nullity pro closed ok
4 Jul 24 '11 deu>eng Schadenseinheit the principle of unity of damage pro closed ok
4 Jul 23 '11 eng>eng custody confinement pro closed ok
- Jul 21 '11 deu>eng Waisengeld financial aid for orphans pro open no
4 Jul 20 '11 eng>eng p. & pp. page and pages easy closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search