Obrigado! 21:17 Nov 23, 2011
Que eu saiba, não deve ter um termo específico, a não ser que tenha um jargão entre os operadores desses guindastes, que eu não saiba... Mas acho que a tradução fica bem clara com o contexto. Não é um mecanismo, é apenas uma chave interruptora que anula o sistema LMI de proteção quando está com peso, criando uma operação não segura para levantamento de carga nessa posição (como o tal do caso do reverso do avião, que eu comparei... ela faz um bypass do mecanismo de segurança). Agora, se voce se refere ao mecanismo LMI ter um termo específico, isso é que eu não sei mesmo... nunca trabalhei com guincho ou texto sobre eles. Boa sorte nesse trabalho! Qualquer outra coisa que possa ajudar, estou 'a disposição | 
