Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
stan pełnego zdrowienia
English translation:
state of complete/full recovery
Added to glossary by
Mateusz Kiecz
Nov 21, 2011 14:00
12 yrs ago
1 viewer *
Polish term
stan pełnego zdrowienia
Polish to English
Medical
Medical (general)
Karta informacyjna leczenia szpitalnego
Za ok. 3 m-ce w stanie pełnego zdrowienia wykonać EEG.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | state of complete/full recovery |
Tomasz Kamiński
|
| 3 | full recovery stage |
konradxtofik
|
| 3 | state of complete recuperation |
araara
|
Proposed translations
+1
45 mins
Tomasz Kamiński
Native in Polish
Specializes in field
Polish-English Medical Professional
Native in: Polish
Works in: Polish to English, English to Polish
Related KudoZ points
:
105
Selected
state of complete/full recovery
"The patient received vancomycin therapy for 21 days and was discharged in a state of complete recovery."
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC1594611/
"Follow-up data are represented in terms of full and partial recovery, predictors of time to recovery, and rates and predictors of relapse."
http://www.jaacap.com/article/S0890-8567(09)66531-X/abstract
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC1594611/
"Follow-up data are represented in terms of full and partial recovery, predictors of time to recovery, and rates and predictors of relapse."
http://www.jaacap.com/article/S0890-8567(09)66531-X/abstract
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
40 mins
konradxtofik
Native in Polish
Languages, Cultures, People, Journalism
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
4
full recovery stage
Sugestia. W tekscie jest to stan przechodni przed powrotem prawidłowej zdolności ruchowej.
Example sentence:
http://books.google.co.uk/books?id=Vb7nTAt4JdMC&pg=PA74&lpg=PA74&dq=%22full+recovery+stage%22&source=bl&ots=xfEvVKfjhx&sig=8yIQheCMUDKhiP9qTeeQuc8AVVc&hl=en&ei=ImLKTqL_Cca0hAfepIHwDw&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=10&ved=0CFcQ6AEwCQ#v=onepage&q=%22f
6 hrs
state of complete recuperation
...
Something went wrong...