This question was closed without grading. Reason: Other
Nov 21, 2011 07:41
12 yrs ago
German term
Kessi-Fondue
German to Italian
Other
Cooking / Culinary
COME SI CHIAMA LA KESSI-FONDUE (svizzera... Kessi > chees vat in inglese, una specie di tino)....
Am Ende des Tages, also ca. um 15h30, findet auf der Tschentenalp ein gemeinsames Kessi-Fondue statt.
Grazie.
Am Ende des Tages, also ca. um 15h30, findet auf der Tschentenalp ein gemeinsames Kessi-Fondue statt.
Grazie.
Proposed translations
(Italian)
| 4 | nel paiolo |
LuciaC
|
Change log
Nov 21, 2011 08:42: AdamiAkaPataflo changed "Field (specific)" from "Law (general)" to "Cooking / Culinary" , "Field (write-in)" from "Misure cautelari minori" to "(none)"
Proposed translations
1 hr
nel paiolo
Oggi si usa di solito un caquelon di ghisa (se ricordo bene) sul tavolo.
Qui invece fanno la fondue in un paiolo comune. V. ad es. la prima foto di questo sito (se ci clicchi sopra si apre una galleria).
http://www.appenberg.ch/galerie.html
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-11-21 09:00:24 GMT)
--------------------------------------------------
Dimenticavo: cosa c'entra l'inglese? Kessi=Kessel
Qui invece fanno la fondue in un paiolo comune. V. ad es. la prima foto di questo sito (se ci clicchi sopra si apre una galleria).
http://www.appenberg.ch/galerie.html
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-11-21 09:00:24 GMT)
--------------------------------------------------
Dimenticavo: cosa c'entra l'inglese? Kessi=Kessel
Discussion