Glossary entry

French term or phrase:

réseau de PNC (personnel navigant commercial)

English translation:

network of airline flight attendants

Added to glossary by Yolanda Broad
Jun 17, 2003 08:06
20 yrs ago
7 viewers *
French term

réseau de PNC

French to English Marketing in-flight duty free retail
Une dimension essentielle, la commercialisation des quatre catégories de produits -les tabacs et alcools, luxe (parfums, cravates, montres…), électronique (appareils photos, accessoires pour ordinateurs…) et produits « compagnie »- leur [one part partner in a company] étant exclusivement confiée alors que ce réseau de PNC n’appartient pas, par définition, à [the name of the overall company]
Proposed translations (English)
4 -1 network of airline flight crews

Proposed translations

-1
12 mins
Selected

network of airline flight crews

This includes stewards, stewardesses, pilots, co-pilots...
Peer comment(s):

disagree Helen D. Elliot (X) : PNC means personnel navigant commercial, here they are referring to the cabin crews/personnel: Flight attendants (steward and stewardess are obsolete) PNT is the personnel navigant technique - the pilots and flight engineers
13 hrs
Thanks, Helen. I didn't know the difference. My English students for Air France put them all in the same basket when they speak of PNC
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks a lot."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search