Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
lost turns
French translation:
spires perdues
Added to glossary by
FX Fraipont (X)
Nov 16, 2011 10:17
12 yrs ago
English term
lost turns
English to French
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
description d'un enroulement dans un transformateur
Type of winding - Disk winding
Numberof tums - 318
Number of discs - 54
Number of tums per disc - 6 (with 6 lost tums)
Inner diameter of the winding mm 809
Width of the winding mm 90
Distance to Top Yoke mm 80
Distance to Bottoni Yoke mm 70
Numberof Layers - n.a.
Numberof tums - 318
Number of discs - 54
Number of tums per disc - 6 (with 6 lost tums)
Inner diameter of the winding mm 809
Width of the winding mm 90
Distance to Top Yoke mm 80
Distance to Bottoni Yoke mm 70
Numberof Layers - n.a.
Proposed translations
(French)
| 4 | spires perdues |
FX Fraipont (X)
|
| 3 +1 | spires mortes |
Herbie
|
| 3 | tours perdus |
Leïla Fressy-Parvin
|
| 3 | tours morts |
florence metzger
|
Change log
Nov 17, 2011 12:57: FX Fraipont (X) Created KOG entry
Proposed translations
6 hrs
Selected
spires perdues
http://www.passion-tube.com/Ancien-PT/.../view.php.ht...
"Comme tu l’avais déjà soulevé, le complément à 1 du coeff de couplage K est un nombre qui traduit les fuites magnétique cumulées au primaire et au secondaire, donc l'équivalent de spires perdues en dehors du fer. Il s’agit bien de selfs parasites en série qui vont limiter la bande passante dans les aigus. "
"Comme tu l’avais déjà soulevé, le complément à 1 du coeff de couplage K est un nombre qui traduit les fuites magnétique cumulées au primaire et au secondaire, donc l'équivalent de spires perdues en dehors du fer. Il s’agit bien de selfs parasites en série qui vont limiter la bande passante dans les aigus. "
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci "
10 mins
Leïla Fressy-Parvin
France
France
Native in French
Specializes in field
France
Translator & Engineer (M. Sc.)
Native in: French 
Works in: English to French, English, French
Related KudoZ points
:
12
tours perdus
pour assurer l'accrochage - juste une idée
28 mins
tours morts
une suggestion...
+1
1 hr
spires mortes
transformer winding turns = spires de bobine ...
Peer comment(s):
| neutral |
kashew
: OK for spires, mais mortes...? Needs an expert opinion.
16 mins
|
| agree |
GILLES MEUNIER
6 hrs
|
|
merci
|
Discussion
[54 discs = 53 windings, 53 x 6 = 318]