Nov 8, 2011 16:12
12 yrs ago
English term
servicing end users
English to Russian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
The supply and return headers routed from (and to) the pumproom, *servicing end users* in the Smelter and Refinery buildings have been routed preliminarily; there are areas, especially in the Refinery building, where adjustments will have to be made to accommodate changes that have taken place in the equipment and ducting layouts since the piping design was carried out
Proposed translations
(Russian)
4 +2 | обслуживание конечного потребляющего оборудования | Alexander Saksonov |
4 | конечный потребитель | Alexey Suspitsyn |
Proposed translations
+2
7 mins
Selected
обслуживание конечного потребляющего оборудования
в смысле "потребляющие устройства", а не "пользователи"
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 mins
конечный потребитель
-
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2011-11-08 16:17:24 GMT)
--------------------------------------------------
Питающие и обратные коллектора, идущие из помещения насосной к конечным потребителям и от них к насосной...
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2011-11-08 16:17:24 GMT)
--------------------------------------------------
Питающие и обратные коллектора, идущие из помещения насосной к конечным потребителям и от них к насосной...
Discussion