le reste à charge par le biais de
Spanish translation: el importe a cargo del paciente... a través del establecimiento...
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:26 Nov 3, 2011 |
| French to Spanish translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Meritxell Condo Vidal France Local time: 15:22 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | la aportación del usuario.. a través de... |
| ||
| 4 | el importe a cargo del paciente... a través del establecimiento... |
|
| Discussion entries: 5 | |
|---|---|
Answers
4 hrs confidence: 
la aportación del usuario.. a través de... Explanation: en este contexto se habla de la "aportación del usuario" come resalta en los enlaces indicados. Cordialmente. http://www.google.es/#hl=es&sugexp=kjrmc&cp=23&gs_id=8b&xhr=... Reference: http://www.consumer.es/web/es/salud/2006/07/06/153650.php Reference: http://www.san.gva.es/val/inst/prest/dec_63-95.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 hrs confidence:
el importe a cargo del paciente... a través del establecimiento... Explanation: otra posibilidad -------------------------------------------------- Note added at 4 días (2011-11-08 08:27:06 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Muchas gracias |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations