Oct 26, 2011 09:50
12 yrs ago
1 viewer *
German term
Zeichnungsvermehrung
German to Spanish
Medical
Medical: Cardiology
Informe de alta
Hola,
Me puedo hacer una idea de lo que es, pero no de su traducción al español:
"Mediastinum mittelständig, noch normal breit, prominente Hili mit interstitieller Zeichnungsvermehrung im Sinne von chronisch pulmonal venösen Stauungszeichen, ..."
Muchas gracias de antemano.
Me puedo hacer una idea de lo que es, pero no de su traducción al español:
"Mediastinum mittelständig, noch normal breit, prominente Hili mit interstitieller Zeichnungsvermehrung im Sinne von chronisch pulmonal venösen Stauungszeichen, ..."
Muchas gracias de antemano.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | proliferaciión |
Cristina González Agüero
|
| 4 | Aumento de los síntomas |
jortimara
|
Proposed translations
2 days 15 hrs
Selected
proliferaciión
se trata de la proliferación que aparece en las imágenes radiológicas
Note from asker:
| Hola, ¿Por qué pusiste un nivel de confianza de sólo 3? Gracias, saludos |
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias."
32 mins
Aumento de los síntomas
En todo caso podría ser en un sentido más figurado "agravamiento", pero me inclino más por aumento
Something went wrong...