Italian to English Tech/Engineering Automotive / Cars & Trucks

"Verificare le condizioni della pipetta della bobina di accensione (1)."

Ciao,

Non riesco a identificare una traduzione in inglese per questo termine. Mi pare che la spiegazione su wikipedia sarà azzeccata:

http://it.wikipedia.org/wiki/Impianto_d'accensione#Pipetta

Dà come nome alternativa "cappuccio candela" e a questo punto intuisco molte possibilità ma potrebbero essere sciochezze.

"pipette" mi pare improbabile
trovo risultati per ignition coil "nipple", ma non so se c’entra veramente e la stessa vale per "cap" che mi pare possibile senza convincermi assolutamente.

Qualcuno mi potrebbe aiutare?

Grazie