Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
dísticos alegóricos
English translation:
allegorical stickers
Added to glossary by
liz askew
Oct 24, 2011 16:42
12 yrs ago
Portuguese term
Native in: English 
Works in: Portuguese to English, French to English, Spanish to English
dísticos alegóricos
Portuguese to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
motor insurance
Danos em pintura de letras, desenhos, emblemas, dísticos alegóricos.........
It's words that would be written on a vehicle but not advertising. Help!! Thank you
It's words that would be written on a vehicle but not advertising. Help!! Thank you
Proposed translations
(English)
| 2 | allegorical stickers |
liz askew
|
References
| Have you given the full context though? |
liz askew
|
Change log
Nov 1, 2011 19:07: liz askew Created KOG entry
Proposed translations
49 mins
Selected
allegorical stickers
http://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:gjqYEu8q7pMJ:lra.p...
see page 21
dístico can = label/legend
http://www.zazzle.co.uk/allegorical stickers
see page 21
dístico can = label/legend
http://www.zazzle.co.uk/allegorical stickers
3 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
31 mins
Reference:
Have you given the full context though?
Condições Gerais
www.nossaseguros.ao/.../AUTO_CondGerais.pdf - Translate this page
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
condições particulares deste contrato; f) Em que os danos sofridos pelo segurado sejam em pinturas de letras, desenhos, emblemas, dísticos alegóricos ou de ...
www.nossaseguros.ao/.../AUTO_CondGerais.pdf - Translate this page
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
condições particulares deste contrato; f) Em que os danos sofridos pelo segurado sejam em pinturas de letras, desenhos, emblemas, dísticos alegóricos ou de ...
Peer comments on this reference comment:
| agree |
tabularasa (X)
: Yes, full context is a sine qua non for translation
1 day 16 hrs
|
Something went wrong...