Oct 23, 2011 09:40
12 yrs ago
5 viewers *
Polish term

asystentka stomatologiczna

Polish to English Medical Medical (general)
podstawy programowe ksztalcenia w zawodzie asystentka stom.

Proposed translations

+2
15 mins
Selected

dental assistant

przygotowanie wysoko wyspecjalizowanych asystentek stomatologicznych do pracy w gabinecie stomatologicznym , które asystują lekarzowi dentyście w czasie wykonywanych zabiegów, przygotowują materiały i instrumenty, organizują stanowisko pracy oraz potrafią nadzorować pracę gabinetu stomatologicznego. - http://www.wcem.edu.pl/asystentka-stomatologiczna


Dental assistants assist the dental operator (dentist or other treating dental auxiliary) provide more efficient dental treatment, by preparing the patient for treatment, sterilizing instruments, passing instruments during the procedure, holding a suction device, exposing dental radiographs, taking impressions, and fabricating provisional crowns. - http://en.wikipedia.org/wiki/Dental_assistant
Note from asker:
dziękuję
Peer comment(s):

agree skisteeps
6 hrs
dziękuję
agree akkek
4 days
dziękuję
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
16 mins

dental assistant / hygienist

Jeżeli dotyczy to kursu na uczelni wyższej, to raczej jest to higienistka, która oprócz asystowania dentyście może wykonywać niektóre zabiegi (skaling, fluoryzacja itp). Asystentką może być higienistka lub osoba bez takiego wykształcenia.

http://en.wikipedia.org/wiki/Dental_hygienist
http://en.wikipedia.org/wiki/Dental_assistant

Higienistki
Note from asker:
dziękuję
Peer comment(s):

agree skisteeps
6 hrs
Something went wrong...
2 days 10 hrs

dental therapist

‘Dental hygienist’ (odpowiednik polskiej higienistki stomatologicznej) zajmuje się prowadzeniem profilaktyki, bez bezpośredniego udziału lekarza stomatologa, często pod jego odległym nadzorem. Zadaniem ‘dental therapist’ (asystentka stomatologiczna) jest natomiast udział w wykonywaniu zabiegów w gabinecie stomatologicznym, głównie u dzieci. Jest jeszcze ‘dental nurse’, czyli pomoc stomatologiczna.

Więcej info tutaj:

https://nextstep.direct.gov.uk/PlanningYourCareer/JobProfile...

https://nextstep.direct.gov.uk/planningyourcareer/jobprofile...
Example sentence:

Experience as a dental nurse is usually a requirement for those wishing to become a dental hygienist or dental therapist (sometimes known as oral health practitioners).

Note from asker:
dziękuję
Something went wrong...
1130 days

Dental nurse (UK)

A dental nurse supports the dentist in all aspects of patient care, this includes getting the appropriate instruments ready, mixing materials and ensuring patient comfort. They will also take notes from dentists dictation for records and once the patient has left, the dental nurse tidies the surgery and sterilises all of the instruments.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search