Oct 19, 2011 08:15
12 yrs ago
English term
open a passport with your bank
English to Russian
Bus/Financial
Ships, Sailing, Maritime
letter of engagement
Attached is a draft of our normal letter of engagement. Under English law, which governs our contract, this letter once it is signed by us is enough to show the terms of our contract. However, if you will need to open a passport with your bank to effect payment, then you will likely require a document signed by both sides os it looks more like a contract in Russia.
Вот открытие счета в банке мне знакомо. Здесь, наверное, подазумевается та же операция, хотя не уверен.
Вот открытие счета в банке мне знакомо. Здесь, наверное, подазумевается та же операция, хотя не уверен.
Proposed translations
(Russian)
3 +4 | открыть паспорт сделки в вашем банке | Olga Tarasova |
Proposed translations
+4
5 mins
Selected
открыть паспорт сделки в вашем банке
-
Peer comment(s):
agree |
Anton Konashenok
: оформить
0 min
|
Да, оформить. Спасибо.
|
|
agree |
MarLizz
7 mins
|
Спасибо!
|
|
agree |
Zoya Nayshtut
: with Anton
25 mins
|
agree |
Liubov Gogoleva
: Обязательно оформить! Если сумма поставки по контракту превышает 50 000 USD!
1 hr
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion