This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Spanish
  3. Manufacturing

micro-manufacturing hubs

Spanish translation: centros de microfabricación

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:micro-manufacturing hubs
Spanish translation:centros de microfabricación
Entered by: Javier Moreno Pollarolo

15:52 Oct 14, 2011
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Manufacturing
English term or phrase: micro-manufacturing hubs
This trend is enabled by two elements -- the emergence of new tools that foster the democratization of product design and by the Internet, which has enabled the easy sourcing of product production through micro-manufacturing hubs.
Javier Moreno Pollarolo
United States
centros de microfabricación
Explanation:
"**Microfabricación**
Se trata de un área de gran potencial de expansión que permite desarrollar componentes y productos a las escalas mini y micro, de especial interés en sectores como: electrónica, medicina y biotecnologías, donde los componentes y moldes necesitan ser miniaturizados."
http://www.cfi.ulpgc.es/index.php/actividades/servicios/micr...

"Dado lo altamente especializada naturaleza de la **microfabricación**, la mayoría de las compañías que desarrollan equipos de producción u ofrecen estos servicios se concentran en un muy limitado número de tecnologías, tales como moldeado de micro-inyección, fabricación láser o micro-EDM (mecanización de electro-descarga). Por supuesto, hay también alguna interacción entre las tecnologías, tales como la necesidad de herramientas de moldeo de micro-máquinas para moldeo de micro-inyección."

http://todoproductividad.blogspot.com/2009/04/ventajas-de-la...

"Según se destaca en las principales prospectivas europeas, la demanda mundial de microcomponentes se incrementará de manera muy significativa en sectores como automoción, medicina, electrónica y biotecnología entre otros. La aplicación de nuevas tecnologías de **microfabricación** se erige por tanto en una actividad estratégica para desarrollar negocios y productos innovadores en mercados incipientes."

http://www.mondragon.edu/es/eps/formacion-continua/jornadas/...

"De este esfuerzo por fomentar la implantación de la microfabricación destaca el que ha realizado el centro vasco Tekniker con la creación del **Centro de Microfabricación** e Ingeniería de Precisión, pionero en el Estado español y con vocación de convertirse en referente en micro y nanotecnologías."

http://www.interempresas.net/MetalMecanica/Articulos/1497-Mi...

Selected response from:

Marta Moreno Lobera
Spain
Local time: 12:11
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3microcentros manufactureros / microcentros de fabricación
Lydia Martínez
4 +1centros de micro manufactura
eski
4centros de microfabricación
Marta Moreno Lobera


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
microcentros manufactureros / microcentros de fabricación


Explanation:
Hope it is helpful!


    Reference: http://www.linguee.es/espanol-ingles/search?source=auto&quer...
Lydia Martínez
Mexico
Local time: 04:11
Works in field
Native speaker of: Spanish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  patinba: Yo también entiendo que micro se refiere a los centros.
56 mins
  -> thanks!
agree  isabelmurill (X)
2 hrs
  -> thanks!
agree  Silvina P.
4 hrs
  -> thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
centros de micro manufactura


Explanation:
centros de micro manufactura

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2011-10-14 16:00:36 GMT)
--------------------------------------------------



.: TECMA 2013 :. Expo Bancomer Santa Fe
tecma.org.mx/temergentes.php - Translate this page
11 Mar 2011 – Centro de Tecnologías Emergentes IMTS se presenta en TECMA 2011. ... MT Connect®, Nano Tecnología / Micro Manufactura y Manufactura ...
[PDF]
CUADERNILLO PARA UNIDADES DE PRODUCCION ...
www.inti.gob.ar/extension/.../pdf/mermeladas.pdf - Translate this page
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
proyectos empresariales de micro, pequeñas, medianas y grandes empresas. Estamos en ... a través de nuestros Centros de Investigación y Desarrollo y de articular el apoyo comercial y .... Prácticas de Manufactura” (BPM). Le contamos ...
[PDF]
Recomendaciones para la produccion de alimentos
www.inti.gov.ar/extension/.../BPM-Internet.pdf - Translate this page
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Buenas Prácticas de Manufactura (BPM). Envases. Etiquetado. Registros ... proyectos empresariales de micro, pequeñas, medianas y grandes empresas. Estamos en ... través de nuestros Centros de Investigación y Desarrollo y de articular el ...
[PDF]
financiamiento del desarrollo
www.eclac.org/publicaciones/xml/3/.../lcl3238e.pd... - Translate this page
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
by L Pavón - 2010 - Related articles
MANUFACTURAS: NÚMERO DE ESTABLECIMIENTOS POR ..... empresa, salvo aclaración, se considerarán como pyme a la micro, pequeña y ..... conjunto, las empresas mexicanas presentan una fuerte concentración regional en el centro y ...

Saludos
eski :))

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2011-10-14 16:01:29 GMT)
--------------------------------------------------

Micro-manufactura prueba - YouTube


www.youtube.com/watch?v=xw-3MTIb-N4
26 Jun 2008 - 5 min - Uploaded by jaKinsei
Prueba de proceso automatizado de manufactura a escala. ... Micro-manufactura prueba. jaKinsei 18 videos. Subscribe ...

eski
Mexico
Local time: 04:11
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lydia Martínez: you're right! micro is for manufacturing...I hastened in my answer :)
10 mins
  -> Hi Ly: 'Saludos' & thanks for your confirmation. eski:))
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
centros de microfabricación


Explanation:
"**Microfabricación**
Se trata de un área de gran potencial de expansión que permite desarrollar componentes y productos a las escalas mini y micro, de especial interés en sectores como: electrónica, medicina y biotecnologías, donde los componentes y moldes necesitan ser miniaturizados."
http://www.cfi.ulpgc.es/index.php/actividades/servicios/micr...

"Dado lo altamente especializada naturaleza de la **microfabricación**, la mayoría de las compañías que desarrollan equipos de producción u ofrecen estos servicios se concentran en un muy limitado número de tecnologías, tales como moldeado de micro-inyección, fabricación láser o micro-EDM (mecanización de electro-descarga). Por supuesto, hay también alguna interacción entre las tecnologías, tales como la necesidad de herramientas de moldeo de micro-máquinas para moldeo de micro-inyección."

http://todoproductividad.blogspot.com/2009/04/ventajas-de-la...

"Según se destaca en las principales prospectivas europeas, la demanda mundial de microcomponentes se incrementará de manera muy significativa en sectores como automoción, medicina, electrónica y biotecnología entre otros. La aplicación de nuevas tecnologías de **microfabricación** se erige por tanto en una actividad estratégica para desarrollar negocios y productos innovadores en mercados incipientes."

http://www.mondragon.edu/es/eps/formacion-continua/jornadas/...

"De este esfuerzo por fomentar la implantación de la microfabricación destaca el que ha realizado el centro vasco Tekniker con la creación del **Centro de Microfabricación** e Ingeniería de Precisión, pionero en el Estado español y con vocación de convertirse en referente en micro y nanotecnologías."

http://www.interempresas.net/MetalMecanica/Articulos/1497-Mi...



Marta Moreno Lobera
Spain
Local time: 12:11
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 27
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search