Mediador productor
English translation: Producing broker
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 00:13 Oct 1, 2011 |
| Spanish to English translations [PRO] Law/Patents - Insurance / Spain | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Paul Stevens Local time: 04:42 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | Producing broker/agent/intermediary |
| ||
| 3 -1 | claims broker |
|
Answers
7 mins confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1claims broker Explanation: Senior Marine Claims Broker / Technician - City, London - Job ... www.totaljobs.com/.../Senior-Marine-Claims-Broker--Technici... 23 Sep 2011 – Job details for a Senior Marine Claims Broker / Technician job in City, London listed at Totaljobs.com - 51709048. reed.co.uk - Job Details: Commercial Claims Broker in Bedford www.reed.co.uk/job-details/...//Commercial-Claims-Broker/?.... Commercial Claims Broker. Jobs from Switch Recruitment. Recruiter Switch Recruitment. Location Bedford, Bedfordshire. Salary £16000 - £22000 per annum ... Tesco US foray hitting trouble, claims broker | This is Money www.thisismoney.co.uk/.../Tesco-US-foray-is-struggling-clai... 26 Feb 2008 – A major US stockbroking house has claimed Tesco's US Fresh & Easy stores are struggling. Claims Broker – Nottingham – To £27000 + benefits www.colesrecruitment.co.uk/prods/claims-broker-nottingham.h... Coles Insurance Recruitment Agency Leicester provides specialist Recruitment services including General Insurance and Insurance jobs in the Midlands. Senior Casualty Claims Broker Job - City of London - Randstad ... www.randstadfp.com/job-senior-casualty-claims-broker_city-o... 21 Sep 2011 – Senior Casualty Claims Broker - An immediate opportunity has arisen for a Senior Casualty Claims Broker to join the North American team of ... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
10 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Producing broker/agent/intermediary Explanation: This does have anything to do with claims. It is the broker or agent (or intermediary, which covers both) that produces the business. Ref: 20+ years' experience in international insurance. -------------------------------------------------- Note added at 10 hrs (2011-10-01 10:30:21 GMT) -------------------------------------------------- Apologies, my explanation should have started "Thie does NOT have anything to do with claims" |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations