Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
ski-in gondola-out
Spanish translation:
a pie de pista y a metros de las telecabinas
Added to glossary by
Viviana Paddrik
Sep 30, 2011 15:15
12 yrs ago
1 viewer *
English term
ski-in gondola-out
Non-PRO
English to Spanish
Other
Tourism & Travel
ski
Hola, ¿qué significa "ski-in gondola-out"? :s
This ski-in, gondola-out lodge provides ski lockers.
Gracias
This ski-in, gondola-out lodge provides ski lockers.
Gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | a pie de pista y a metros de las telecabinas |
Viviana Paddrik
|
| 3 | entras en esquíes/llegas esquiando y sales/te vas en funicular |
anademahomar
|
Change log
Oct 12, 2011 11:51: Viviana Paddrik Created KOG entry
Proposed translations
11 mins
Viviana Paddrik
United States
United States
Native in Spanish
Specializes in field
United States
12 years experience. Graduated from UBA
Native in: Spanish (Variants: Argentine, US, Latin American) 
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
23
Selected
a pie de pista y a metros de las telecabinas
Indica que la pista y las telecabinas están a poca distancia del sitio desde donde se sale a esquiar.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias"
9 mins
anademahomar
Honduras
Honduras
Native in English
&
Spanish
Specializes in field
Honduras
Personalized service
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
14
entras en esquíes/llegas esquiando y sales/te vas en funicular
Killington K-1 Gondola
Copyright Mike DoyleDefinition: A gondola is an enclosed structure suspended from a cable that transports skiers up the mountain. Gondolas are one of several types of ski lifts that skiers use to get up the slopes.
http://skiing.about.com/od/skiingglossary/g/gondola.htm
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2011-09-30 15:25:14 GMT)
--------------------------------------------------
la "gondola" es un teleférico
Copyright Mike DoyleDefinition: A gondola is an enclosed structure suspended from a cable that transports skiers up the mountain. Gondolas are one of several types of ski lifts that skiers use to get up the slopes.
http://skiing.about.com/od/skiingglossary/g/gondola.htm
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2011-09-30 15:25:14 GMT)
--------------------------------------------------
la "gondola" es un teleférico
Something went wrong...