French to German Tech/Engineering Manufacturing Automobilbereich/Autoglasscheiben

Hier soll eine Arbeitsanweisung übersetzt werden, aber da ich mir den spezifischen Vorgang nicht so recht vorstellen kann, bin ich hier recht unsicher mit dem sehr weitläufigen Begriff "passer", zumal außer den genannten Aktionen nur der nachstehende Kontext und keine Bilder zur Verdeutlichung existieren:

Une fois que le C/O est effectué, la dernière étape consiste à contrôler la fonction du lecteur code bar ainsi que du voyant dans la Station S240.
L’objectif du contrôle est de détecter un bar code mal imprimé, ou bien l’envoi du code barre d’une autre version que celle roulée. On cherche à s’assurer que le lecteur détecte ces cas de figure.

Action: Passer le verre 2282 sur la ligne en le plaçant à la station S10 (pour profiter du centrage du système Mapvision).
Voyant allumé en S80: vert, « bar code ok »
Voyant « code bar » de la cabine d’inspection S240: éteint