11:49 Sep 26, 2011 |
|
English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - IT (Information Technology) / Tablets - Mesas Gráficas | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | células quentes |
| ||
4 | células de processo |
| ||
4 | hot cells |
|
Discussion entries: 4 | |
---|---|
hot cells células quentes Explanation: cor (padrão): branco. Comprimido área ativa: 5,5 "x 4" (139,7 mm x 101,6 milímetros) característica de células quentes: ajustável com função multi-célula quente ... http://www.drawing-tablets.com/pt/graphic-tablet.html |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
hot cells células de processo Explanation: ftp://ftp.kworld.com.tw/kanvus/Manual/Portuguese/Office/Offi... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
hot cells hot cells Explanation: Por ser um termo tão específico em uma área em que traduções nem sempre são bem-vindas, eu deixaria assim mesmo. Embora seja possível encontrar traduções, elas soariam tão destoantes como rato para mouse, teia para web ou sítio para site. Há quem use, mas, causa uma estranheza tão grande que torna difícil a leitura. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.