Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Rücklaufbohrung
Russian translation:
Отверстие обратного хода
Added to glossary by
Tamara Wenzel
Sep 23, 2011 15:15
12 yrs ago
German term
Rücklaufbohrung
German to Russian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Тот же станок с ЧПУ. Подходит ли в данном контексте для слова Rücklaufbohrung перевод "дренажное отверстие/сливное отверстие":
Druckstange ca. 350 mm lang in Rücklaufbohrung einlegen
Druckstange ca. 350 mm lang in Rücklaufbohrung einlegen
Proposed translations
(Russian)
| 3 | Отверстие обратного хода |
Tamara Wenzel
|
| 3 | возвратный / сливной канал |
Vladimir Andrusevich
|
| 2 | возвратное отверстие |
Alexander Ryshow
|
Change log
Sep 30, 2011 06:41: Tamara Wenzel Created KOG entry
Proposed translations
4 hrs
Tamara Wenzel
Germany
Germany
Native in Russian
Germany
Технические и юридические переводы
Native in: Russian
Works in: Russian to German, German to Russian, English to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
88
Selected
Отверстие обратного хода
Еще бы знать, при какой операции все это проводится
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 mins
Alexander Ryshow
Belarus
Belarus
Native in Russian
Specializes in field
Belarus
Aus Liebe zur Sprache
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to Belarusian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
1552
возвратное отверстие
2 hrs
Vladimir Andrusevich
Belarus
Belarus
Native in Russian
Specializes in field
Belarus
Professionelle technische Übersetzung
Native in: Russian
Works in: German to Russian, Russian to German
Related KudoZ points
:
489
возвратный / сливной канал
Здесь нужно определяться по контексту: среда сливается, например, для утилизации или отводится для повторного использования, т.е. циркулирует в системе
Something went wrong...