difficult without more context 07:06 Sep 20, 2011
but I understand it slightly differently. I have found numerous examples of this phrase being used (try Googling it), and in most cases they seem to mean something like being one step ahead, perhaps in terms of being so well prepared that you have spotted problems before they arise, or already have solutions worked out. I think it is mostly meant to be quite positive, and a deliberate contrast to "von den Wellen getrieben werden", perhaps the differnce between being able to choose a course of action and having to do what circumstances dictate.
However, only you have the full context to be able to judge what is really meant. |