Glossary entry

English term or phrase:

kick out

Portuguese translation:

separação

Added to glossary by Marli Amorim
Jun 5, 2003 16:42
20 yrs ago
2 viewers *
English term

kick out

English to Portuguese Other printing problmes
KICK OUT - Ink separates with a tendency to curdle
Proposed translations (Portuguese)
4 +1 Kick out (separação)
4 kick out

Proposed translations

+1
4 mins
Selected

Kick out (separação)

:)
Peer comment(s):

agree Eliane Rio Branco
2 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Obrigada!"
20 mins

kick out

eu manteria kick out e depois dava a explicação descrita em port.

kick out é uma expressão sem tradução directa em português a não ser que se utilize uma explicação (expulsão) ou semelhante, mas acho que não fica bem
é como ABS para os carros- mantem-se a expressão e sabe-se qual é a explicação e para que serve
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search