Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
settling of ink
Portuguese translation:
sedimentação da tinta
Added to glossary by
Marli Amorim
Jun 5, 2003 16:41
21 yrs ago
English term
Argentina
One translator, many possibilities
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese
settling of ink
English to Portuguese
Other
printing problems
Ink solids separate from vehicle in container
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +4 | sedimentação da tinta |
Ana Almeida
|
| 4 | sedimentação da tinta |
Clauwolf
|
Proposed translations
+4
22 mins
Ana Almeida
Portugal
Portugal
Native in English
&
Portuguese
Portugal
Accurate, reliable, versatile
Native in: Portuguese 
, English
Works in: German to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
1129
Selected
sedimentação da tinta
Sedimentação: A parte sólida da tinta que se acumula no fundo da embalagem devido a um longo tempo de armazenamento.
Ver: Dicionário de pintura http://www.tintascoral.com.br/
Acho que é esta a situação referida no seu texto.
Ver: Dicionário de pintura http://www.tintascoral.com.br/
Acho que é esta a situação referida no seu texto.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigada a todos!"
23 mins
sedimentação da tinta
:)
Impede-se a sedimentação da tinta no depósito usando um agitador
accionado manualmente ou por meio de um motor de ar comprimido. ...
www.international-pc.com/pc/pds/app_pt.pdf - Páginas Semelhantes
[PDF]Influência de Variáveis de Material e de Processo sobre a ...
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
... de água; • Textura da superfície: aditivos ao esmalte; • Condições da tinta
(veículo e aditivos); • Sedimentação da tinta; • Reologia da tinta ...
www.ceramicaindustrial.org.br/pdf/v07n03/v7n3_2.pdf - Páginas Semelhantes
Impede-se a sedimentação da tinta no depósito usando um agitador
accionado manualmente ou por meio de um motor de ar comprimido. ...
www.international-pc.com/pc/pds/app_pt.pdf - Páginas Semelhantes
[PDF]Influência de Variáveis de Material e de Processo sobre a ...
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
... de água; • Textura da superfície: aditivos ao esmalte; • Condições da tinta
(veículo e aditivos); • Sedimentação da tinta; • Reologia da tinta ...
www.ceramicaindustrial.org.br/pdf/v07n03/v7n3_2.pdf - Páginas Semelhantes
Something went wrong...