Sep 14, 2011 18:43
12 yrs ago
английский term
Legal&Medical, EN-UA/RU
Native in: русский 
, украинский
Works in: английский => русский, английский => украинский, русский => украинский
process-focused approach
английский => русский
Право/Патенты
Компьютеры: Системы и сети
Deployment planning services means providing rigorous analysis and a process-focused approach to develop a НАЗВАНИЕ ПРОГРАММЫ deployment plan. Using best practices from НАЗВАНИЕ КОМПАНИИ, a certified partner will build a unique deployment plan to meet the customer’s business needs.
Помогите, пожалуйста, сформулировать.
Помогите, пожалуйста, сформулировать.
Proposed translations
(русский)
Proposed translations
7 мин
Dmitry Tolstov
Россия
Россия
Native in русский
Россия
Quality translation reasonably priced
Native in: русский
Works in: английский => русский, русский => английский
Related KudoZ points
:
4
Selected
подход, ориентированный на процесс
есть похожий термин - process-oriented approach =
технологически-ориентированный подход
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо за помощь!"
6 мин
Vladimir Shelukhin
Native in русский
Specializes in field
Making technology marketing work
Native in: русский
Works in: английский => русский, польский => русский
Related KudoZ points
:
71
уделив самое пристальное внимание процессам
Ну, конечно, напильник, наждачку там, все дела… Но в целом так.
-1
5 мин
тщательная проработка
подход к делу, когда особое внимание обращается на тщательную проработку
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2011-09-14 18:50:20 GMT)
--------------------------------------------------
или детальная проработка, если иметь в виду этот раздел плана
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2011-09-14 18:50:20 GMT)
--------------------------------------------------
или детальная проработка, если иметь в виду этот раздел плана
Peer comment(s):
| disagree |
Vladimir Shelukhin
: Не то, чтоб с точностью до наоборот, но в белый свет как в копеечку.
2 мин
|
29 мин
Oleksandr Myslivets
Украина
Украина
Native in русский
Works in field
Украина
Certified Engineer. Technical Translator
Native in: русский 
, украинский
Works in: английский => русский, русский => английский, украинский => русский, and 1 more.
подход, нацеленный на развитие,
.
Something went wrong...