Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
nachträglich ausgewiesene Mehrkosten
Russian translation:
дополнительные затраты (издержки), документально подтвержденные задним числом
Added to glossary by
AndriyRubashnyy
Sep 13, 2011 17:19
12 yrs ago
1 viewer *
German term
nachträglich ausgewiesene Mehrkosten
German to Russian
Law/Patents
Law (general)
поручительство
www.lexfind.ch/dtah/49269/2/854_151.html
16. März 1983 – 12. 1990]. 4 In die Bürgschaftsleistung können nachträglich ausgewiesene Mehrkosten einbezogen werden, wenn ...
nachträglich ausgewiesene Mehrkosten?
16. März 1983 – 12. 1990]. 4 In die Bürgschaftsleistung können nachträglich ausgewiesene Mehrkosten einbezogen werden, wenn ...
nachträglich ausgewiesene Mehrkosten?
Proposed translations
(Russian)
Change log
Sep 18, 2011 09:57: AndriyRubashnyy Created KOG entry
Proposed translations
4 mins
AndriyRubashnyy
Native in Russian
Quantity flatters, but quality matters.
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: German to Ukrainian, English to Ukrainian, Russian to Ukrainian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
96
Selected
дополнительные затраты (издержки), документально подтвержденные задним числом
дополнительные затраты (издержки), документально подтвержденные задним числом
дополнительные затраты (издержки), предоставленные (показанные) задним числом
дополнительные затраты (издержки), предоставленные (показанные) задним числом
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
6 mins
дополнительные расходы, указанные в далнейшем
---
7 mins
Alexander Ryshow
Belarus
Belarus
Native in Russian
Specializes in field
Belarus
Aus Liebe zur Sprache
Native in: Russian , Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to Belarusian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
226
дополнительные расходы с последующим документальным подтверждением
2 hrs
дополнительные расходы могут быть включены задним числом
по-моему здесь логичнее:
Подтвержденные дополнительные расходы могут быть включены задним числом....
Подтвержденные дополнительные расходы могут быть включены задним числом....
Something went wrong...