multi-bolus

Italian translation: boli multipli

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:multi-bolus
Italian translation:boli multipli
Entered by: Paola Maria Agrati

13:17 Sep 13, 2011
English to Italian translations [PRO]
Medical - Medical (general) / injection techniques
English term or phrase: multi-bolus
Multicentre study of (product name) efficacy, Dr XXX, Dr YYY, France, multi-bolus technique.

Ho visto che "bolus" è "bolo" in italiano, ma non ho trovato invece risconti relativi a espressioni come "multi-bolo",
Eleonora Imazio
Italy
Local time: 07:15
boli multipli
Explanation:
Mi sembra che boli multipli possa andare bene.

--------------------------------------------------
Note added at 9 min (2011-09-13 13:26:54 GMT)
--------------------------------------------------

Mi sembra che il link non funzioni, lo reinserisco qui sotto:

http://www.google.it/search?client=safari&rls=en&q="boli mul...
Selected response from:

Paola Maria Agrati
Italy
Local time: 07:15
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2boli multipli
Paola Maria Agrati
3somministrazione a boli
Elena Ghetti


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
boli multipli


Explanation:
Mi sembra che boli multipli possa andare bene.

--------------------------------------------------
Note added at 9 min (2011-09-13 13:26:54 GMT)
--------------------------------------------------

Mi sembra che il link non funzioni, lo reinserisco qui sotto:

http://www.google.it/search?client=safari&rls=en&q="boli mul...


    Reference: http://www.google.it/search?client=safari&rls=en&q=pluribolo...
Paola Maria Agrati
Italy
Local time: 07:15
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 164
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nadia Mondi
3 hrs
  -> Grazie Nadia! Ciao!

agree  enrico paoletti
1 day 2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
somministrazione a boli


Explanation:
http://www.google.it/search?client=safari&rls=en&q="boli mul...

Elena Ghetti
Italy
Local time: 07:15
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 61
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search