Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
shredded part-skim mozzarella
Portuguese translation:
queijo mussarela light, em lascas
Added to glossary by
Always Learning
Sep 12, 2011 16:05
12 yrs ago
English term
Works in: Portuguese to English
shredded part-skim mozzarella
English to Portuguese
Other
Cooking / Culinary
Contexto: receita culinária.
Ingrediente: shredded part-skim mozzarella cheese.
Qual o correspondente em PT do Brasil?
Ingrediente: shredded part-skim mozzarella cheese.
Qual o correspondente em PT do Brasil?
Proposed translations
(Portuguese)
Proposed translations
1 day 21 hrs
Ine / Eni Rodrigues
Native in Portuguese
Specializes in field
I really enjoy what I do
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
100
Selected
queijo mozarela light, em lascas
Na verdade, seria o queijo mozarela produzido a partir do leite semi-desnatado. Entretanto a opção light é a que está mais disponível no mercado brasileiro.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
+1
32 mins
Marcia Da Poian
United Kingdom
United Kingdom
Native in Portuguese
Works in field
United Kingdom
Brazilian Translator(DipTransIoLET,MCIL)
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
+1
3 hrs
airmailrpl
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Brazil
Technical - Fast - good price - accurate
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
157
queijo mussarela ralado (feito) de leite semidesnatado
shredded part-skim mozzarella => queijo mussarela ralado (feito) de leite semidesnatado
Acompanhamentos « Blog do Mapa do Sabor
www.blog.mapadosabor.com/tag/acompanhamentos
Mussarela ralada a gosto ... Recheie as abobrinhas e cubra com a mussarela. ... Misture o creme de leite com os ovos, o queijo parmesão, o queijo branco .... Feito com leite semidesnatado, esse queijo de origem italiana tem pouca umidade, ...
Fondue de Queijo Baratinho - Receita indicada por Janefer
www.cybercook.terra.com.br/fondue-de-queijo-baratinho-na-co... -
Fondue de Queijo Baratinho - Ingredientes - 1/2 L de leite (semi-desnatado) - 1 pacote de sopa creme de ... 200 g de queijo (preferencialmente mussarela) ralado.
Acompanhamentos « Blog do Mapa do Sabor
www.blog.mapadosabor.com/tag/acompanhamentos
Mussarela ralada a gosto ... Recheie as abobrinhas e cubra com a mussarela. ... Misture o creme de leite com os ovos, o queijo parmesão, o queijo branco .... Feito com leite semidesnatado, esse queijo de origem italiana tem pouca umidade, ...
Fondue de Queijo Baratinho - Receita indicada por Janefer
www.cybercook.terra.com.br/fondue-de-queijo-baratinho-na-co... -
Fondue de Queijo Baratinho - Ingredientes - 1/2 L de leite (semi-desnatado) - 1 pacote de sopa creme de ... 200 g de queijo (preferencialmente mussarela) ralado.
Peer comment(s):
| agree |
CláudiaMiranda
: eu tb acho que shredded é ralado... quanto muito em pedaços.
1 hr
|
|
I agree with you "shredded" é ralado
|
8 hrs
Katarina Peters
Canada
Canada
Native in English
Works in field
Canada
Accuracy and A1 presentation
Native in: Hungarian , English (Variant: US)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Hungarian to English, and 13 more.
Related KudoZ points
:
16
mozzarella semidesnatado ralado
é assim que conhecia.
Something went wrong...