This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Sep 12, 2011 08:50
12 yrs ago
German term
Seilspickel
German to Russian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Что в этом предложении обозначает Seilspickel: Um eine bessere Seilspulung auf der Windentrommel zu erreichen, kann ein Seilspickel an der Windentrommel angebracht werden.
Proposed translations
(Russian)
| 4 | шип |
Alexander Ryshow
|
| 2 | зубец |
erika rubinstein
|
Proposed translations
1 min
erika rubinstein
Native in German
&
Russian
Works in field
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian 
, German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Related KudoZ points
:
244
зубец
...
8 mins
Alexander Ryshow
Belarus
Belarus
Native in Russian
Specializes in field
Belarus
Aus Liebe zur Sprache
Native in: Russian , Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to Belarusian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
1552
шип
= Spitze, Stachel
Spị|ckel, der; -s, - [wohl über das Roman. zu lat. spiculum = Spitze, Stachel, Vkl. von: spica, Speicher] (schweiz.): Zwickel (1).
Duden - Das große Wörterbuch der deutschen Sprache
--------------------------------------------------
Note added at 10 Min. (2011-09-12 09:00:22 GMT)
--------------------------------------------------
клин
Spị|ckel, der; -s, - [wohl über das Roman. zu lat. spiculum = Spitze, Stachel, Vkl. von: spica, Speicher] (schweiz.): Zwickel (1).
Duden - Das große Wörterbuch der deutschen Sprache
--------------------------------------------------
Note added at 10 Min. (2011-09-12 09:00:22 GMT)
--------------------------------------------------
клин
Something went wrong...