Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Semmelknödelgröstl
Italian translation:
canederli arrostiti, canederli tagliati a rondelle e saltati in padella/maltagliati di pane
Added to glossary by
Simo Blom
Sep 10, 2011 22:07
12 yrs ago
German term
Semmelknödelgröstl
German to Italian
Other
Food & Drink
pietanze
Ecco alcuni esempi del termine:
*Semmelknödelgröstl* mit Zucchini, Aubergine, Paprika, roten Zwiebeln, Kirschtomaten, mariniertem Bauernkäse und frischen Kräutern
Semmelknödelgröstl mit Rührei
Semmelknödelgröstl mit sautierten Filetstreifen und Pfifferlingen.
Semmelknödelgröstl mit weißem Trüffel
Sarebbe un 'pasticcio di gnocchi di pane', o è vagamente assimilabile a una 'rosticciata di gnocchi', o altro ancora ? 'Spezzatino' non credo, grazie !
*Semmelknödelgröstl* mit Zucchini, Aubergine, Paprika, roten Zwiebeln, Kirschtomaten, mariniertem Bauernkäse und frischen Kräutern
Semmelknödelgröstl mit Rührei
Semmelknödelgröstl mit sautierten Filetstreifen und Pfifferlingen.
Semmelknödelgröstl mit weißem Trüffel
Sarebbe un 'pasticcio di gnocchi di pane', o è vagamente assimilabile a una 'rosticciata di gnocchi', o altro ancora ? 'Spezzatino' non credo, grazie !
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | canederli arrotiti |
dtl
|
Proposed translations
+1
9 hrs
Selected
canederli arrotiti
canederli arrostiti o saltati in padella
--------------------------------------------------
Note added at 9 ore (2011-09-11 07:23:16 GMT)
--------------------------------------------------
che poi non sono proprio canederli nel senso di "polpettina", ma sono più simili a "straccetti di canederli"
--------------------------------------------------
Note added at 9 ore (2011-09-11 07:23:16 GMT)
--------------------------------------------------
che poi non sono proprio canederli nel senso di "polpettina", ma sono più simili a "straccetti di canederli"
Peer comment(s):
| agree |
Valentina Frattini
: direi anch'io "straccetti"
1 day 32 mins
|
|
Grazie, Valentina!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie dtl ! Ringrazio anche Elena, Sibylle, Capirsi e Valentina"
Discussion