adeude
Catalan translation: degui
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:21 Sep 9, 2011 |
| Spanish to Catalan translations [PRO] Other | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: montse c. Spain Local time: 09:43 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | degui |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
|
Answers
11 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2degui Explanation: Les quantitats que el titular degui al banc... https://www.grupbancsabadell.com/condiciones_generales_contr... |
| |||||||||
Grading comment
| ||||||||||
| ||||||||||
1 hr |
| Reference Reference information: adeudar v tr ↔ deure v tr Tenir pendent de pagar una quantitat de diners. ES: La empresa adeuda a los empleados dos mensualidades. CA: L’empresa deu als treballadors dues mensualitats. Optimot http://www14.gencat.cat/llc/AppJava/pdf/criteri3.pdf#page=33 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations
Your current localization setting
English
Select a language
Close search