server-wide visitors

03:20 Sep 8, 2011

This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / Apache Web Server

English term or phrase: server-wide visitors

Filter visitors’ IP addresses.
This might be considered drastic action but it is very effective. First, consider installing mod_httpbl, an Apache implementation for Project Honeypot. Once installed and enabled it blocks IP addresses that have a proven record of malicious activities. Another option is to use mod_geoip, which can be used to allow visitors from only certain countries to pages that accept input such comments, registration, and login information. It can even block and allow ***server-wide visitors*** from certain countries.
过滤访客的IP地址。
这可能被认为是很极端的措施，却非常有效。首先，考虑安装mod_httpbl，这相当于是用Apache实现的Project Honeypot。一旦安装并被启用，它可以阻止有恶意活动“前科”的IP地址。另一个办法是使用mod_geoip，它可以用来允许只有来自某些国家的访客才可以访问接受留言、注册和登录信息等输入内容的页面。它甚至可以阻止和允许来自某些国家的***访客。

clearwater KudoZ activity Questions: 12458 (5 open) (1 without valid answers) (1079 closed without grading) Answers: 1671 China
Local time: 23:44

Summary of answers provided

3 +2

整个服务器的访客

Alvin Liu

4 +1

服务器范围内的访客/访问者

Ivan Niu

Discussion entries: 7

Answers

14 mins confidence:

peer agreement (net): +2

整个服务器的访客

Explanation:
wide表示范围，这里则是指整个服务器。类似的有enterprise-wide，全企业，整个企业范围。

参考以下链接：
http://httpd.apache.org/docs/2.2/server-wide.html

Server-Wide and Per-User Segmentation
http://www.msexchange.org/articles_tutorials/exchange-server...

Grant Server-wide Administrative Access (Analysis Services)
http://msdn.microsoft.com/en-us/library/ms174561.aspx

Alvin Liu
China
Local time: 23:44
Specializes in field
Native speaker of:

Chinese
PRO pts in category: 653

3 hrs confidence:

peer agreement (net): +1

服务器范围内的访客/访问者

Explanation:
微软官网：
http://technet.microsoft.com/en-us/library/ms174561.aspx
http://technet.microsoft.com/zh-cn/library/ms174561.aspx

http://207.46.16.248/en-us/library/ms190292.aspx
http://207.46.16.248/zh-cn/library/ms190292.aspx

Ivan Niu
China
Local time: 23:44
Specializes in field
Native speaker of:

Chinese
PRO pts in category: 248

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

server-wide visitors

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

server-wide visitors

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language