Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Ereignisübung
Dutch translation:
Situatietraining
Added to glossary by
Willem Wunderink
Sep 6, 2011 17:34
12 yrs ago
German term
Ereignisübung
German to Dutch
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Ereignisübung mit den Schichtführern und dem mittleren Management
Uit een HSE-nieuwsbrief. Ik heb het gevoel dat hiervoor een geijkte term bestaat, maar ik vind het even niet...
Uit een HSE-nieuwsbrief. Ik heb het gevoel dat hiervoor een geijkte term bestaat, maar ik vind het even niet...
Proposed translations
(Dutch)
| 4 | Situatietraining |
Willem Wunderink
|
| 3 +1 | praktijkoefening |
Kristel Kruijsen
|
Change log
Sep 11, 2011 09:45: Willem Wunderink Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
Willem Wunderink
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
Professional in Business
Native in: Dutch 
Works in: English to Dutch, German to Dutch
Related KudoZ points
:
8
Selected
Situatietraining
De training van een bepaald gebeuren of situatie die zich voordoet: in één woord gevat vind ik de combi met het eerste begrip niet, maar het 2e wel. Met het begrip 'situatietraining' wordt overigens vaak ook de training van een heel scenario aangeduid, bijv. in de opleiding Bedrijfs Hulp Verlening.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dank je Willem. Dit paste het best in de rest van de tekst."
+1
13 hrs
Kristel Kruijsen
Germany
Germany
Native in German
&
Dutch
Germany
gevoel voor nuance
Native in: Dutch 
, German
Works in: German to Dutch, Dutch to German, Russian to Dutch
Related KudoZ points
:
16
praktijkoefening
Al naar gelang de context eventueel ook ontruimingsoefening of calamiteitenoefening
--------------------------------------------------
Note added at 13 uren (2011-09-07 07:18:51 GMT)
--------------------------------------------------
wordt ook gebruikt voor andere situaties, bv. bij gedragstherapie
--------------------------------------------------
Note added at 13 uren (2011-09-07 07:18:51 GMT)
--------------------------------------------------
wordt ook gebruikt voor andere situaties, bv. bij gedragstherapie
Peer comment(s):
| agree |
Jan Willem van Dormolen (X)
1 hr
|
Something went wrong...