Sep 5, 2011 17:20
12 yrs ago
German term
Verbrauchsfunktionen
German to Italian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Batteria
Il paragrafo in cui è presente il termine è il seguente:
Die Funktionen des Energiemanagements (u.a. auch die Verbrauchsfunktionen Bordnetz-Rekuperation und Start/Stopp) benötigen für korrekte Funktion Kenntnis über den Zustand der 12V-Batterie.
Non riesco a trovare l'equivalente italiano.
Grazie mille
Chiara
Die Funktionen des Energiemanagements (u.a. auch die Verbrauchsfunktionen Bordnetz-Rekuperation und Start/Stopp) benötigen für korrekte Funktion Kenntnis über den Zustand der 12V-Batterie.
Non riesco a trovare l'equivalente italiano.
Grazie mille
Chiara
Proposed translations
(Italian)
| 4 | gestione dei consumi |
Francesco Pilloni
|
| 3 | gestione dei sistemi energetici |
Danila Moro
|
Proposed translations
7 mins
Francesco Pilloni
Italy
Italy
Native in German
&
Italian
Italy
Biologist and pharmaceutical expert
Native in: Italian 
, German
Works in: English to Italian, German to Italian
Related KudoZ points
:
89
Selected
gestione dei consumi
.
--------------------------------------------------
Note added at 8 min (2011-09-05 17:28:29 GMT)
--------------------------------------------------
... carburante
--------------------------------------------------
Note added at 8 min (2011-09-05 17:28:29 GMT)
--------------------------------------------------
... carburante
Note from asker:
| ti ringrazio, ma questo suppongo si riferisca al termine Energiemanagement, il termine che però io non riesco a tradurre è Verbrauchsfunktionen, hai idee in proposito? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
31 mins
Danila Moro
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Master's Degree in Psychology
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
86
gestione dei sistemi energetici
forse?
Something went wrong...