Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
main beams
Serbo-Croat translation:
glavni nosači
English term
Montenegro
Translator & Electronic Engineer
Native in: Serbian (Variant: Montenegrin ) 
, Montenegrin 
Works in: English to Serbian, English to Montenegrin, English to Serbo-Croat, and 6 more.
main bems
(Napomena: kod svih mojih pitanja koje postavljam ovih dana tekst nije pisan na engleskom jeziku nego je u pitanju prevod. Zato u tekstu koji navodim možda ima i grešaka.)
Assembly and weld main bems
| 4 | glavni nosači |
Mira Stepanovic
|
| 5 | dugo (ili veliko) svetlo (kod automobila) |
Gordana Petrovska Dojchinovska
|
Oct 2, 2011 06:53: Mira Stepanovic changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1419781">Nebojša Mihaljević's</a> old entry - "main bems"" to ""glavni nosači""
Proposed translations
Serbia
Scientific & Tech. translator, Engineer
Native in: Serbian , Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, Serbian to English, and 11 more.
glavni nosači
Ako je u pitanju postavljanje motora na postolje ovo mi se čini jedinim mogućim rešenjem.
North Macedonia
Gordana Petrovska Dojchinovska
Solving language dilemmas.
Native in: English , Macedonian
Works in: English to Macedonian, Macedonian to English, Spanish to Macedonian, and 13 more.
dugo (ili veliko) svetlo (kod automobila)
main beam (Br. En) = high beam (Am. En)
low beam vs. high beam (dugo svetlo)
Podrška za dugo svetlo ima zadatak da za vreme noćne vožnje uključuje i isključuje dugo svetlo.
Kada se upali veliko svetlo na kontrolnoj tabli vozila pali se postojano svetlo plave boje
| Hvala Gordana. |
| neutral |
Mira Stepanovic
: Ne, mislim da ovo pitanje nema veze sa dugim svetlima kod automobila.
14 hrs
|
Discussion