German term
Germany
Native Pt-PT translation professional
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese
Laden abbrechen (tradução o mais curta possível!!)
| 4 +4 | cancelar carregamento |
Jose Mariano
|
| 5 +1 | cancelar |
Vania Morais
|
| 5 | parar transferência |
Madalena Ribeiro
|
| 4 | desconsolidar carga |
Ana Vozone
|
Proposed translations
Patents, Technical, Electronics
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese
cancelar carregamento
| agree |
Rildo Oliveira
9 mins
|
|
Obrigado!
|
|
| agree |
oxygen4u
: :)
14 mins
|
|
Obrigado!
|
|
| agree |
ahartje
58 mins
|
|
Obrigado!
|
|
| agree |
Constance Mannshardt
: Sim, ou cancelar carregar.
4 hrs
|
|
Obrigado Constance
|
24 years of experience
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, French to Portuguese, and 1 more.
parar transferência
Germany
native portuguese translator
Native in: Portuguese 
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 4 more.
cancelar
| agree |
Sophie Schweizer
: concordo com isso pois na maioria das vezes so vejo "Cancelar" , pois subentende-se pelo contexto
4 hrs
|
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
desconsolidar carga
...expressão inglesa que faz referência ao lugar estabelecido pelo transportador para consolidar ou desconsolidar carga aos containers...
Discussion