range gear
Portuguese translation: caixa redutora
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 00:21 Aug 13, 2011 |
| English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / transmissão, engrenagens | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: ghostwriter-BR Brazil Local time: 22:00 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Figura de um "Dual Range Gear Housing |
|
Answers
9 mins confidence: 
caixa ou carcaça de engrenagens Explanation: Seria na verdade a tradução para "gear housing" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs confidence:
caixa de transferência Explanation: caixa redutora |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 hrs confidence:
"a carcaça" do redutor de gamas Explanation: Sug. - Treinamento caminhões FH / NH / FM arquivo.oficinabrasil.com.br/noticias/?COD=2426 - Em cacheSimilares -3 - A carcaça do redutor de gamas. Contém a engrenagem ... 3- A engrenagem solar do grupo redutor de gamas está integrado ao eixo. O rolamento traseiro ... - Oficina Brasil - O portal do aftermarket automotivo brasileiro arquivo.oficinabrasil.com.br/noticias/?COD=1948 - Em cacheGSS-RC= Gear Shifting System (sistema de seleção e troca de marcha); Range gear shifting (com mudança no redutor de gamas); Cable manoeuvred ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
21 hrs confidence:
o revestimento da engrenagem da gama... Explanation: contem uma engrenagem "Planetary" com dois rácios,.... Parece ter a ver com as engrenagens dos novos motores híbridos... P.f. ver link abaixo. Espero que ajude... https://dspace.ist.utl.pt/bitstream/2295/233748/1/DissertacaoFinalNunoReis.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
15 mins |
| Reference: Figura de um "Dual Range Gear Housing Reference information: http://www.colemanequip.com/Case-530CK-Loader-Backhoes-Parts... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations