de la propia Entidad
English translation: thereof
| 10:36 Aug 10, 2011 |
| Spanish to English translations [PRO] Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: FVS (X) | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | thereof |
| ||
| 4 | of the proper/appropriate State body/within the State |
|
Answers
33 mins confidence: 
of the proper/appropriate State body/within the State Explanation: a bit redundant perhaps? word ref forum has "within the State" for EN la propria Entidad http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=1932098 www.helplinelaw.com › Statutes - Cached The State Board of Education shall adopt minimum standards, ..... (a) The Department of Transportation or other proper state body upon request from any ... www.jstor.org/stable/25687399 by CB Lester - 1931 is the relative value of a library department, a library commission, ... of education? What should be the relation of these to the state library, the .... possibility of a grant could be used as a lever for creating the proper state body .... The one stenographer is overworked and cannot be a real secretary, ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1thereof Explanation: Better not mess about with entidad, it's a hopelessly catch-all word. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations