English to German Law/Patents Engineering (general) Hilfe mit Satz

Es geht um eine gerichtliche Verfügung wegen Patentschutz, die eine andere Fa. daran hindert, die Technologie "meiner " Fa. zu nutzen.

The injunction will also prevent *** from selling any other similar products using the infringing methodology.

Meine Übersetzung (sehr umständlich):
Die Verfügung wird Fa. *** auch am Verkauf aller ähnlichen Produkte hindern, die die gegen den Patentschutz verstossende Methodik nutzen.

Mir gefällt meine Übersetzung nicht besonders. Hinzu kommt noch, dass ich bei diesem Kunden möglichst eine "Spiegel-Übersetzung" liefern muss, also kann ich nicht so frei übersetzen. Hat jemand eine bessere Idee?
Danke für alle Vorschläge...

Birgit