Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
change the opening of itself
Russian translation:
изменить степень открытия
Added to glossary by
Yuri Dubrov
Aug 4, 2011 13:15
12 yrs ago
English term
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Spanish to Russian, and 3 more.
change the opening of itself
English to Russian
Other
Automotive / Cars & Trucks
With the effort of intake manifold vacuum, the PCV valve will change the opening of
itself to control exhaust gas amount in intake manifold, therefore it controls the
crankcase pressure and keep it within range of trace negative pressure.
itself to control exhaust gas amount in intake manifold, therefore it controls the
crankcase pressure and keep it within range of trace negative pressure.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | изменит степень открытия |
Yuri Dubrov
|
| 4 | открывается или закрывается |
Andrei Vybornov
|
| 4 | приоткрывается |
Fernsucht
|
Change log
Aug 11, 2011 12:51: Yuri Dubrov Created KOG entry
Proposed translations
+1
12 mins
Yuri Dubrov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Klasse statt Masse!
Native in: Russian
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
424
Selected
изменит степень открытия
Для компенсации избыточного размера регулирующего клапана можно ограничить степень открытия клапана. Это решение можно рассмотреть для клапанов с равными ...
Определение степени открытия дроссельного клапана, Степень открытия дроссельного клапана определяет датчик положения дроссельной заслонки двигателя ...
Определение степени открытия дроссельного клапана, Степень открытия дроссельного клапана определяет датчик положения дроссельной заслонки двигателя ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо"
4 mins
Andrei Vybornov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Related KudoZ points
:
796
открывается или закрывается
..., регулируя...
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2011-08-04 13:24:03 GMT)
--------------------------------------------------
Можно добавить "частично", но не обязательно.
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2011-08-04 13:24:03 GMT)
--------------------------------------------------
Можно добавить "частично", но не обязательно.
9 mins
приоткрывается
клапан приоткрывается, образовывая соответствующий зазор, необходимый для ..
Something went wrong...