a heat that's brisk
Portuguese translation: fogo alto (mas não em ponto de fritura)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:25 Aug 4, 2011 |
| English to Portuguese translations [PRO] Food & Drink / temperatura do fogo | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Salvador Scofano and Gry Midttun Norway Local time: 05:11 | ||||
Grading comment
| |||||
Answers
9 mins confidence: 
em chama viva, em lume vivo Explanation: Em PT(pt), diria assim... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
30 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1fogo alto (mas não em ponto de fritura) Explanation: No Brasil usa-se fogão à gás 28 jul. 2010 – Coloque na caçarola: óleo, uma folha de louro, e meia batata grande e aqueça no fogão em fogo alto, mas não deixe em ponto de fritura. ... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
em temperatura não excessivamente alta Explanation: uma sugestão... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations