Aug 3, 2011 22:20
12 yrs ago
3 viewers *
English term
Egypt
Professional top quality translation
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
customer first mentality
English to Arabic
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Business/training
•Demonstrates a customer first mentality when dealing with internal customers/Clients etc
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +3 | عقلية العميل أولاً / عقلية العميل في المقام الأول |
Abdelmonem Samir
|
| 4 +4 | عقلية الأولوية للعميل/الزبون |
Nadia Ayoub
|
| 4 | منظومة الزبون دائما على حق |
Morano El-Kholy
|
Proposed translations
+3
3 mins
Abdelmonem Samir
Native in Arabic
Specializes in field
your Arabic language partner
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
69
Selected
عقلية العميل أولاً / عقلية العميل في المقام الأول
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
+4
3 mins
Nadia Ayoub
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Never lost for words!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Italian to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
377
عقلية الأولوية للعميل/الزبون
عقلية العميل له الأولوية
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2011-08-03 22:24:13 GMT)
--------------------------------------------------
أو عقلية "العميل أولاً"
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2011-08-03 22:24:13 GMT)
--------------------------------------------------
أو عقلية "العميل أولاً"
Peer comment(s):
| agree |
Tamer Mekhimar
: توجه
28 mins
|
|
Many thanks Tamer :)
|
|
| agree |
Said Abouharia
: An other option
3 hrs
|
|
Many thanks Said :)
|
|
| agree |
Mohsin Alabdali
7 hrs
|
|
Many thanks Mohsin :)
|
|
| agree |
Ali Alsaqqa
15 hrs
|
|
Many thanks Ali :)
|
1 day 15 hrs
Morano El-Kholy
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
31 years of Experience. Available 24/7
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
112
منظومة الزبون دائما على حق
منظومة الزبون دائما على حق
Something went wrong...