Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Delivers financial performance
Arabic translation:
يجري حسابات مالية دقيقة
Added to glossary by
Heba Abed
Aug 3, 2011 16:00
12 yrs ago
3 viewers *
English term
Egypt
Professional top quality translation
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Delivers financial performance
English to Arabic
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Business/training
• Delivers financial performance without compromising on quality and standards
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +2 | يجري حسابات مالية دقيقة |
Heba Abed
|
| 5 | ينجز نجاحات مالية |
Translatall
|
| 4 | يقدم الأداء المالي الجيد |
Nadia Ayoub
|
| 4 | يقدم منجزات أداء مالي |
Mohsin Alabdali
|
Change log
Aug 9, 2011 21:53: Heba Abed Created KOG entry
Proposed translations
+2
5 hrs
Selected
يجري حسابات مالية دقيقة
يُجري حسابات مالية دقيقة
--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2011-08-04 14:52:00 GMT)
--------------------------------------------------
أو
يُقدم حسابات مالية دقيقة
--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2011-08-04 14:52:00 GMT)
--------------------------------------------------
أو
يُقدم حسابات مالية دقيقة
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
1 min
Nadia Ayoub
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Never lost for words!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Italian to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
377
يقدم الأداء المالي الجيد
النتائج المالية الجيدة
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2011-08-03 16:02:21 GMT)
--------------------------------------------------
أو يحقق الأداء/النتائج المالية الجيدة
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2011-08-03 16:02:21 GMT)
--------------------------------------------------
أو يحقق الأداء/النتائج المالية الجيدة
13 hrs
Translatall
Native in English
&
Arabic
Specializes in field
Specializing in Quality Translation
Native in: Arabic , English
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
20
ينجز نجاحات مالية
Deliver = يتجز
Performance = نجاح وليس بالمعنى التقليدي اي عمل
Performance = نجاح وليس بالمعنى التقليدي اي عمل
14 hrs
يقدم منجزات أداء مالي
.
Something went wrong...