Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
pas de vis à 2 filets
English translation:
two-start thread / double thread
Added to glossary by
Tony M
Aug 3, 2011 09:16
12 yrs ago
2 viewers *
French term
pas de vis à 2 filets
French to English
Tech/Engineering
Manufacturing
bottling industry
Describing the design of a new bottle top:
"Dans le secteur des boissons, XXXX a développé un nouveau col 33 mm en partenariat avec XXX et XXX comme alternative au 38 mm. Le choix d’un pas de vis à 2 filets proposé par XXXX permet de répondre aux cahiers des charges des produits aseptiques."
MTIA!
"Dans le secteur des boissons, XXXX a développé un nouveau col 33 mm en partenariat avec XXX et XXX comme alternative au 38 mm. Le choix d’un pas de vis à 2 filets proposé par XXXX permet de répondre aux cahiers des charges des produits aseptiques."
MTIA!
Proposed translations
(English)
4 +3 | two-start thread | Tony M |
5 +2 | double threaded screw | MartinPorto |
4 | double thread | Bourth (X) |
References
A brilliant ref. for screw geeks! | kashew |
Screw caps | Miranda Joubioux (X) |
Change log
Aug 8, 2011 14:43: Tony M Created KOG entry
Proposed translations
+3
1 hr
Selected
two-start thread
I don't know if this is the specific term used in bottling, but in other fields, this is certainly one term I have come across.
As you say, it is more appropriate for something like a bottle cap, where the thread doesn't actually go very far.
Very many bottle caps these days have this kind of thread, I guess it gives users greater choice of start position when closing the bottle after use!
As you say, it is more appropriate for something like a bottle cap, where the thread doesn't actually go very far.
Very many bottle caps these days have this kind of thread, I guess it gives users greater choice of start position when closing the bottle after use!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks very much everyone.
"
+2
7 mins
double threaded screw
dont see many of them now days!
Note from asker:
Hi Martin, would it not be more a double screw thread? It's not a screw, it's a bottle cap. |
39 mins
double thread
Quite simply.
www.patentgenius.com/patent/4098419.html - Cached
A bottle and cap construction for thin-walled plastic milk bottles. It has a DOUBLE THREAD and an anti-tamper arrangement.
Distinguished by its thick DOUBLE THREAD and vertical gap lines,
this popular thread size is used by 75% of the bottled water industry.
http://www.ecodrinkshield.com/drinkshield/size_guide.php
www.patentgenius.com/patent/4098419.html - Cached
A bottle and cap construction for thin-walled plastic milk bottles. It has a DOUBLE THREAD and an anti-tamper arrangement.
Distinguished by its thick DOUBLE THREAD and vertical gap lines,
this popular thread size is used by 75% of the bottled water industry.
http://www.ecodrinkshield.com/drinkshield/size_guide.php
Reference comments
4 hrs
Reference:
A brilliant ref. for screw geeks!
23 hrs
Reference:
Screw caps
http://www.bericap.com/index.php?id=77
This is about screw caps in the PET bottle industry and might be of some help
This is about screw caps in the PET bottle industry and might be of some help
Something went wrong...