Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
remise des offres
English translation:
submission of bids
Added to glossary by
marilors
Aug 3, 2011 08:42
12 yrs ago
5 viewers *
French term
Laura Leriche
remise des offres
French to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Au moment de la remise des offres (dans le contexte d'un appel d'offres) (date butoir pour remettre les offres)
merci !
merci !
Proposed translations
(English)
| 4 +5 | submission of bids |
marilors
|
| 5 +1 | tendering |
Carla Catolino
|
| 4 | remise des offres |
Nadine Simone
|
Proposed translations
+5
4 mins
Selected
submission of bids
remise des offres - submission of bids
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "many thanks!"
+1
2 mins
Carla Catolino
Italy
Italy
Native in English
Works in field
Italy
18+ years of making clients happy!
Native in: English 
Works in: Italian to English, French to English, French to Italian, and 2 more.
tendering
At the time of tendering
At the submission of tenders
or
When the tenders are/were presented
When the tenders are/were submitted
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2011-08-03 08:48:38 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.linguee.fr/francais-anglais/traduction/remise des...
At the submission of tenders
or
When the tenders are/were presented
When the tenders are/were submitted
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2011-08-03 08:48:38 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.linguee.fr/francais-anglais/traduction/remise des...
11 mins
Nadine Simone
Australia
Australia
Native in French
Australia
Quick and accurate with a smile.
Native in: French 
Works in: French to English, English to French
remise des offres
tendering process
Peer comment(s):
| neutral |
AllegroTrans
: answer required in English (please remember that the purpose of KudoZ is to form a searchable database (of the answers selected); you need to squash this and answer in English
2 hrs
|
Something went wrong...