Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Purse
Portuguese translation:
prêmio em dinheiro
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-08-06 01:54:13 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Aug 2, 2011 20:13
12 yrs ago
English term
Brazil
Medical and Humor Translator
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese
Purse
English to Portuguese
Other
Other
Horse racing
Estou legendando um filme sobre corridas de cavalos, e num trecho diz "The purse is $15,000". Encontrei na internet a seguinte definição em inglês:
"the total amount of money paid out to the owners of horses racing at a particular track over a given period of time"
Alguém poderia me ajudar com a tradução deste termo para o português?
"the total amount of money paid out to the owners of horses racing at a particular track over a given period of time"
Alguém poderia me ajudar com a tradução deste termo para o português?
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +3 | prêmio em dinheiro |
Andre Damasceno
|
Proposed translations
+3
12 mins
Andre Damasceno
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Genuine dedication and professionalism
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
50
Selected
prêmio em dinheiro
prêmio em dinheiro
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...