telefpro Aug 3, 2011:

Also process launch

shweta kheria (asker) Aug 3, 2011:

@CC No, it is www.ores.net

cc in nyc Aug 3, 2011:

@ shweta http://www.ores.com/ Orion Real Estate Services?

And I wonder if you might provide some more context, perhaps by answering the other questions?

shweta kheria (asker) Aug 3, 2011:

@CC The company involved is ORES.

cc in nyc Aug 2, 2011:

@ shweta Can you give us more context please ?
• What does "elle" refer to?
• What is the application or functionality that is being wrapped up?
• What does le service Pose CAB/Coupures OSP refer to / involve?
• What is the "Switch Document"? (I also wonder how this bit of franglais crept in.)
• Can you tell us the company involved, or at least what it does?

Thank you very much!

Timothy Rake Aug 2, 2011:

traiter la sortie de... ...well, maybe the computer experts out there have an answer. My hunch about the "exit screen" seems to be out of line with "traiter la sortie de processus."

shweta kheria (asker) Aug 2, 2011:

@Rake Came across one more sentence.........Une fois le processus de sortie de processus lancé, un work item sous forme de décision utilisateur destiné à l’équipe « Switching » est lancé pour leur demander de traiter la sortie de processus.

shweta kheria (asker) Aug 2, 2011:

@Rake Yes, it is referring to that only. I m also confused whether it is "process exit" or "process output". I don't have more context to provide.

Timothy Rake Aug 2, 2011:

more context? Is this referring to working in a computer program? It sounds more like an "exit screen" command than a "process output", but the context seems a bit vague.