presa in carico del paziente
English translation: total patient care
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 06:57 Jul 22, 2011 |
| Italian to English translations [PRO] Psychology | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Barbara Cochran, MFA United States Local time: 16:29 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | (complete/full) management of patient |
| ||
| 3 | acceptance of patient |
| ||
| 3 | Global care of the (oncology) patient |
| ||
| 3 | total patient care |
|
Answers
21 mins confidence: 
acceptance of patient Explanation: for general oncological treatment" I am not a specialist in this area so please wait for someone who is to confirm or disagree. There might be a standard term. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
Global care of the (oncology) patient Explanation: Secondo me "care" potrebbe essere sufficiente ad esprimere l'idea di presa in carico. Reference: http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19443211 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
(complete/full) management of patient Explanation: http://www.seattlecca.org/physician-referral.cfm http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20522019 http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20597406 http://www.drugsupdate.com/videos/listing/202 :) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 4 hrs confidence:
total patient care Explanation: HTH |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations