This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Explanation: napr. tu http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//... veta The fact that some politicians in the Member States of the European Union have distanced themselves from this promise under the pretext that strengthening the identity and institutions of the EU takes priority over further EU accessions has not only increased the mistrust of the candidate countries, but has also had an inhibiting effect on the democratic opinion-forming process and the reform processes in the region, prelozena ako To, že niektorí politici v členských štátoch Európskej únie upustili od tohto sľubu pod zámienkou, že prioritu pred ďalšími pristúpeniami do EÚ má posilňovanie identity a inštitúcií EÚ, nielenže zvýšilo nedôveru kandidátskych krajín, ale vyvolalo aj brzdiaci účinok na demokratický mienkotvorný proces a reformné procesy v regióne.
A potom este jedna moznost na mienkotvorny dennik ako authoritative newspaper, tiez zo zdrojov EU. Priklad vety: SK: Dokonca aj mienkotvorný denník Financial Times špekuloval nad tým, že Veľká Británia by mala prehodnotiť potrebu prísnejších pravidiel. EN: Even an authoritative British newspaper, the Financial Times, has speculated that Great Britain will re-think the need for stricter rules