devil is in the details
Italian translation: il diavolo sta nei dettagli
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:37 May 26, 2003 |
| English to Italian translations [Non-PRO] Art/Literary | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Sarah Ponting Italy Local time: 02:15 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +7 | il diavolo sta nei dettagli |
| ||
| 5 +1 | il diavolo si nasconde nel dettaglio |
| ||
| 4 | il diavolo si cela nelle cose |
|
Answers
3 mins confidence: 
peer agreement (net): +7
peer agreement (net): +7il diavolo sta nei dettagli Explanation: :-) -------------------------------------------------- Note added at 2003-05-26 16:43:25 (GMT) -------------------------------------------------- \"Riformare la golden share o eliminarla? Probabilmente, un qualche vincolo è legittimo, ma \"il diavolo sta nei dettagli\". \" www.netmanager.it/Site/Tool/Article?ida=8459 \"erotismo o pornografia? la differenza, come il diavolo, sta nei dettagli. \" www.littere.com/narrative/ovocity/rd0.htm \"Qui i nostri oratori avranno da dare il loro contributo autorevole e, come accade in tanti casi, scopriremo che \'il diavolo sta nei dettagli\'\" www.santegidio.org/uer/lisbona2000/098_IT.htm |
| |
